电商门户 互联网+国家战略智库
·设为首页 ·我要投稿 ·生意宝 ·生意社 ·官方微信 ·专题
综合
SAAS  |跨境
钢铁网 上市|化塑
大宗品 工业|B2B
零售
B2C|海淘 时尚|珠宝
三农|母婴 女性|食品
美妆|百货 生鲜|鞋服
O2O
房产|教育 团购|餐饮
社区|家居 汽车|差旅
医疗|婚嫁 智能|影视
金融
电商金融 保险|支付
众筹|P2P 政策|企业
消费|理财 银行|征信
智库
报告|数据 法规库
研报|案例 企业库
百科|运营 论文库
人物
网红|专家 企业家
人才|培训 微博库
快评|明星 记者库
服务
法律|维权 淘宝|曝光
营销|物流 传媒|导航
思维|品牌 微商|会议
当前位置:首页 > > 生活服务O2O > 【O2O案例】Tarjimly:让欧洲志愿者为移民提供翻译服务

【O2O案例】Tarjimly:让欧洲志愿者为移民提供翻译服务

http://www.100ec.cn  2017年02月06日10:33  中国电子商务研究中心 人才招聘 产品服务

  (中国电子商务研究中心讯)对于难民或移民来说,语言是一个非常大的障碍。

  Tarjimly是一款全新的翻译应用程序,于本周二正式上线,能够将志愿翻译人员与难民和移民联系起来,帮助后者在异国他乡与医生、援助人员和法律代表等服务机构进行沟通交流。它有点像Facebook的Messenger机器人,通过一部智能手机,就可以随时随地进行翻译,既方便又快捷。

  当用户需要帮助时,可以给小机器人发送消息提示,并选择好自己所需的语言。随后Tarjimly就会根据各种条件进行配对,为用户指派合适的翻译人员。

  来自世界各地的志愿者可以在网上填写一份表格,申请成为该平台的翻译。只要他们能够正确书写并流利说出两种或多于两种的语言,就能够顺利通过审核,正式成为翻译。

  就在本周,Tarjimly收到了来自1100多位志愿翻译的申请,远远超出了50位的预期。

  目前,这款应用程序还处于演示模式,仅支持阿拉伯语,稍后将会增加普什图语、波斯语和乌尔都语等语种。它计划从接下来的几周开始,正式为用户提供服务。

  目前,全世界共有2130万难民,其中将近一半都是儿童。由于语言不通,他们在新国家的生活变得十分困难。不仅如此,美国总统特朗普最近还签署了移民禁令,明确指出不允许七个穆斯林国家公民进入美国。在这种情况下,Tarjimly的翻译小机器人着实能起到关键的作用。

  其实,Tarjimly的三位联合创始人都是穆斯林信仰者,他们的家人和朋友均受到了这项移民禁令的影响。这三人同在麻省理工读书,后来去了欧洲难民营做志愿者。而在这一过程中,他们发现几乎90%的时间都在做翻译。由此便意识到,在这些难民的生活中,沟通交流不顺畅是一个非常严重的问题。

  公司联合创始人之一Atif Javed介绍说:“面对这个严重问题,我们希望能够找到一种方法,让全世界数以百万计的掌握英语、阿拉伯语和波斯语等语言的人,贡献出自己的知识,帮助这些难民解决日常交流的难题。”

  Tarjimly团队驻扎在加州帕拉奥图,他们希望利用科技为这些难民提供帮助。

  Javed在一篇博客中表示:“如今,世界各地对翻译人才的需求越来越大。虽然特朗普签署了移民禁令,但是Tarjimly及其背后的科技,能够帮助我们发出抗议,让普通人也能够出一份力去帮助那些需要帮助的人。”

  为了保证隐私和安全,Tarjimly只会显示用户的名字,不会透露姓或全名。有可能的话,将来公司还会引进一项全新的功能,让用户分享联系人信息。

  该平台采用评分和审查系统,自动对申请者进行测试和打分,筛掉那些不合格的申请者,得分排在前五十名或者前一百名的,将可以正式成为该平台的翻译。

  目前,公司还在考虑引进一个反馈评价系统,以便随时监测或抽查翻译人员与用户的对话,以保证翻译的工作质量。

  其实,Tarjimly并不是第一家面向难民提供服务的公司。现在,市场上类似的应用程序有很多。除了程序以外,还有Facebook群组,比如Rapid Response Refugee Translators,它主要让志愿者完成文件和对话的实时翻译工作。

  但Tarjimly不一样的地方,就在于它更加方便、更加直接。它能够帮助难民和移民在最短时间内找到翻译,弥补了这中间的缺口。公司的创始团队,之前参与研发过Facebook的Messenger机器人,所以深知在机器人的帮助之下,其平台能够提供更加便捷和快速的服务。

  关于此次产品展示,公司研发团队希望能够稳步推进,以期做出一款负责任的产品,切实为难民的生活带来便利。在建立起翻译人才数据库之后,公司会开始进行测试,将其推广到难民群体中,并且积极收集反馈信息。如果到时候,反响还不错,那么公司将会考虑扩大业务范围。

  Javed表示,目前他已经收到了至少30封邮件,都表示对这款应用程序感兴趣。其中包括难民援助人员,他们希望Tarjimly能够给其日常工作带来便利。目前,Javed和Tarjimly的整个研发团队都表示,最好能与相关的难民组织达成合作,并且立志将这款翻译机器人送到有需要的人手中。

  另外,Javed还表示,希望这款应用程序可以鼓励更多有能力的人贡献出自己的学识,利用自己的语言技能来帮助需要帮助的人,切实带来一些改变,为消除难民面临的语言障碍出一份力。

  他表示:“新总统上任之后签署的一系列行政法令,让人们觉得自己的权利遭到了剥夺。我认为,每个人都有权利去使用身边的便利服务或机构。如果你有什么特长或本领,那就应该合理加以利用,贡献自己的力量,去解决生活中存在的各种问题。”(来源:猎云网 文/万川 编选:中国电子商务研究中心)



    9月19日,中国电子商务研究中心发布《2017年(上)中国电子商务市场数据监测报告》(全文下载:www.100ec.cn/zt/17jcbg1)。报告发布了2017上半年中国电子商务及各细分领域发展现状等,包括:B2B电商、零售电商、生活服务电商、跨境电商等。涉及的主要电商平台包括:1)B2B电商平台:阿里巴巴、慧聪网、环球资源、上海钢联、焦点科技、生意宝、环球市场、金泉网、金银岛等。2)零售电商平台:天猫、京东、唯品会、苏宁易购、国美在线、1号店、亚马逊中国、当当网、聚美优品等。3)生活服务电商平台:美团、饿了么、携程、去哪儿、猫眼电影、百度外卖、艺龙、驴妈妈、淘票票、飞猪、摩拜单车、易到用车、同程旅游、马蜂窝、途牛旅游、艺龙旅行、穷游网、百合网、洗衣邦、滴滴出行等。4)跨境电商平台:亚马逊、eBay、全球速卖通、敦煌网、Wish、大龙网、跨境通、小笨鸟、价之链、通拓科技、傲基电商、有棵树、兰亭集势、洋码头、天猫国际、宝贝格子、苏宁海外购、聚美优品、京东全球购、亚马逊海外购、1号店全球进口、国美海外购、蜜芽、宝宝树、美囤妈妈等。

「关键字」Tarjimly 生活服务
版权声明
   (1)凡本中心注明“来源:中国电子商务研究中心”或带有中国电子商务研究中心水印LOGO的所有文字、图片、音频、视频及其他任何形式的作品 ,其版权均属中国电子商务研究中心所有,任何媒体、网站或个人未经本中心协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。已与本中心协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国电子商务研究中心”,违者本中心将依法追究责任。
   (2)转载或引用本中心内容必须是以新闻性或资料性公共免费信息为使用目的的合理、善意引用,不得对本中心内容原意进行曲解、修改,同时必须保留本中心注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。
   (3)对于不当转载或引用本中心内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本中心不承担责任。
   (4)凡本中心注明“来源:xxx(非中国电子商务研究中心)”的文/图等稿件,均转载自其它媒体、网站与机构,其转载目的在于传递更多信息,并不代表本中心赞同其观点和对其真实性负责,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容,如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。
   (5)关于本中心发布的用户投诉稿件,信息均由用户通过本中心投诉通道提供,本中心不对其真实性负责,若内容真实性有误,请与本中心联系,本中心将在核实后进行处理。
   (6)对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本中心内容者,本中心保留追究其法律责任的权利。
   (7)如因作品内容、版权和其它问题需要同本中心联系的请发送相关内容至邮箱:news@netsun.com)
   此版权声明解释权归中国电子商务研究中心所有。
生态型企业:更多>>
图书出版
  • 电商报告
  • 投诉曝光
  • 热点专题
曝光专区:更多>>
有以下事宜,请联系:NEWS@netsun.com  详情点击
新闻发布 投稿爆料 案例分享 数据报告
有以下事宜,请联系:BD@netsun.com
广告投放 培训演讲 微信合作 会议合作
有以下事宜,请联系:B2B@netsun.com
专家申报 政府课题 园区招商 跨境电商
以下企业,请联系:B2C@netsun.com
B2C电商 服务商 品牌商 仓储物流
以下企业,请联系:JR@netsun.com
银行金融 支付 P2P 理财 众筹 VC/PE
以下企业,请联系:O2O@netsun.com
O2O 餐饮外卖 在线医疗 旅游出行
以下人士,请联系:TOUSU@netsun.com
网购投诉 律师/司法 媒体记者 网络安全
行业/频道: 产品/服务: 数据/研究: 导航/平台:
政府 全球电商 部委|省市 法规|会议 信息化
零售 B2C|传统 网购|团购 C2C|品牌 开放平台
行业 B2B|外贸 O2O|物流 营销|移动 互联网
金融 金融|支付 上市公司 P2P|基金 投融资
专家认证 融资顾问 法律顾问
电商培训 政府顾问 园区服务
广告|营销 会议服务 报告订制
媒体服务 记者服务 会员入驻
数据|报告 图书|案例
运营实战 分析师|专家
信息图|人物 互联网研究
B2B研究 B2C研究
政策文件 法律求助
投诉维权 曝光台
企业库 B2B导航
网购导航 打折促销
关于我们 联系我们 商务合作 投稿撤稿 友情链接 免责声明 人才招聘 独家专题 中心微信
中国电子商务研究中心 版权所有